ТОП цитат для гравировки из фильмов

Английский	Русский	Герой	Фильм
Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary	Carpe diem. Ловите момент, мальчики. Сделайте свою жизнь экстраординарной.	Джон Китинг	Общество мёртвых поэтов
After all, tomorrow is another day!	В конце концов, завтра другой день!	Скарлетт О’Хара	Унесённые ветром
Go ahead, make my day	Валяй, порадуй меня.	Гарри Каллахан	Внезапный удар
You’re trying to seduce me. Aren’t you?	Вы пытаетесь меня соблазнить. Не так ли?	Бен Брэддок	Выпускник
—	Выбирай жизнь. Выбирай будущее. Выбирай карьеру. Выбирай семью. Я выбрал что-то другое	—	На игле
—	Где мои деньги, Лебовски?	—	Большой Лебовски
—	Господин назначил меня любимой женой!	—	Белое солнце пустыни
May the Force be with you	Да пребудет с тобой Сила	Хан Соло	Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда
Don’t let’s ask for the moon. We have the stars	Давай не мечтать о луне. У нас есть звезды	Шарлотта Вейл	Вперёд, путешественник
Keep your friends close, but your enemies closer	Держи своих друзей близко, но врагов ещё ближе	Майкл Корлеоне	Крёстный отец 2
Hasta la vista, baby	До встречи, детка	Т-800	Терминатор 2: Судный день
Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get	Жизнь как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, какая начинка попадётся	Форрест Гамп	Форрест Гамп
—	За свою улётность денег не беру. А за красоту — тем более	—	Кунг-фу панда
—	Как хочется верить, что чудеса ещё случаются…	—	Письма к Джульетте
—	Курю дурь, гоняю шары, последние 15 лет карьера не на взлете	—	Большой Лебовски
A boy’s best friend is his mother	Лучший друг парня – его мать	Норман Бейтс	Психо
Love means never having to say you’re sorry	Любовь значит не нужно просить прощения	Дженнифер Кавиллери	История любви
My precious	Моя прелесть	Голлум	Властелин колец: Две крепости
We rob banks	Мы грабим банки	Клайд Бэрроу	Бонни и Клайд
There’s no place like home	Нет ничего лучше, чем быть дома	Дороти Гейл	Волшебник страны Оз
—	Нет ничего невозможного для человека с интеллектом	—	Служебный роман
—	Нет, спасибо, я уже был женат	—	От заката до рассвета
Nobody puts Baby in a corner	Никто не поставит Малышку в угол	Джонни Кастл	Грязные танцы
Well, here’s another nice mess you’ve gotten me into!	Ну, вот ещё одна неприятность, в которую ты меня втянул!	Оливер (Стэну)	Сыновья пустыни
Oh, no, it wasn’t the airplanes. It was Beauty killed the Beast	О, нет, это не самолёты. Это Красота убила Чудовище	Карл Дэнхем	Кинг-Конг
I love the smell of napalm in the morning	Обожаю запах напалма по утрам	Билл Килгор	Апокалипсис сегодня
—	Они могут забрать нашу жизнь, но они никогда не заберут нашу свободу!	—	Храброе сердце
Made it, Ma! Top of the world!	Получилось, мам! Вершина мира!	Артур «Коди» Джаррет	Белая горячка
Listen to them. Children of the night. What music they make	Послушай их. Дети ночи. Какую музыку они творят	Граф Дракула	Дракула
Why don’t you come up sometime and see me?	Почему бы вам как-нибудь не прийти и не навестить меня?	Леди Лоу	Она обошлась с ним нечестно
You can’t handle the truth!	Правда тебе не по зубам!	полковник Нейтан Джессеп	Несколько хороших парней
Hello, gorgeous	Привет, красотка	Фанни Брайс	Смешная девчонка
Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night	Пристегните ремни. Будет жёсткая ночка	Марго Ченнинг	Всё о Еве
—	Самосовершенствование — онанизм. Саморазрушение — вот что действительно важно	—	Бойцовский клуб
Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth	Сегодня, я считаю себя самым удачливым человеком на земле	Генри Луис «Лу» Гериг	Гордость янки
—	Страх делает тебя пленником. Надежда дает тебе свободу	—	Побег из Шоушенка
—	Стреляешь так же плохо, как и готовишь	—	Мистер и миссис Смит
You’re gonna need a bigger boat	Тебе нужен побольше корабль.	Мартин Броуди	Челюсти
The stuff that dreams are made of	То, из чего сделаны мечты	Сэм Спейд	Мальтийский сокол
—	Ты меня заводишь, детка	—	Остин Пауэрс
You’re going out a youngster, but you’ve got to come back a star!	Ты уходишь молодым человеком, но ты должна вернуться звездой!	Джулиан Марш	42-я улица (фильм)
We’ll always have Paris	У нас всегда будет Париж	Рик Блейн	Касабланка
—	Улыбаемся и машем!	—	Мадагаскар
Houston, we have a problem	Хьюстон, у нас проблема	Джеймс Ловелл	Аполлон-13
Frankly, my dear, I don’t give a damn	Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать	Ретт Батлер	Унесённые ветром
Well, nobody’s perfect	Что ж, у каждого свои недостатки	Осгуд Филдинг III	В джазе только девушки
You had me at ‘hello’	Я была твоя уже на «привет»	Дороти Бойд	Джерри Магуайер
I’ll be back	Я вернусь	T-800	Терминатор
I see dead people	Я вижу мёртвых людей	Коул Сиэр	Шестое чувство
I’m as mad as hell, and I’m not going to take this anymore!	Я зол, как чёрт, и я больше не собираюсь это терпеть!	Говард Бил	Телесеть
I am big! It’s the pictures that got small	Я и есть великая! Просто фильмы стали маленькими	Норма Десмонд	Бульвар Сансет
I’m the king of the world!	Я король мира!	Джек Доусон	Титаник
—	Я не буду думать об этом сегодня, я подумаю об этом завтра	—	Унесенные ветром
—	Я не жадный, просто хозяйственный	—	Зигзаг удачи
—	Я не плохая. Просто меня так нарисовали	—	Кто подставил кролика Роджера
—	Я не толстый. Я пушистый	—	Ледниковый период
—	Я не хочу выживать. Я хочу жить	—	12 лет рабства
—	Я пью что хочу, когда хочу, где хочу и с кем хочу. Такая уж я девушка	—	Голубой георгин
I’m gonna make him an offer he can’t refuse	Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться	Вито Корлеоне	Крёстный отец
I want to be alone	Я хочу быть одна	балерина Грушинская	Гранд-отель
I feel the need — the need for speed!	Я чувствую жажду — жажду скорости!	лейтенант Пит «Мэверик» Митчелл и лейтенант Ник «Гусь» Брэдшо	Лучший стрелок

(6 оценок, среднее: 4,17 из 5)

Загрузка...

ТОП цитат для гравировки из фильмов

Добавить комментарий. Твоё мнение важно!